قضايا مجتمعية: الهجرة، الاندماج، والرقمنة

المفردات

اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة

قاعدة نحوية: مناقشة القضايا المجتمعية بأسلوب متقدم

عند مناقشة قضايا مجتمعية كبرى مثل الهجرة والرقمنة، يستخدم المتحدثون عادة ثلاثة تراكيب نحوية متقدمة تعلمناها من قبل في مستوى B2، مجتمعة معاً. أولاً، أدوات الربط (Konnektoren) من الدرس 8: sowohl...als auch (سواء...أو / كلاهما معاً) — Die Digitalisierung bringt sowohl Chancen als auch Risiken mit sich. (تحمل الرقمنة فرصاً ومخاطر في الوقت نفسه) weder...noch (لا...ولا) — Die Integration gelingt weder ohne Sprache noch ohne Offenheit. (لا ينجح الاندماج دون اللغة ولا دون الانفتاح) trotzdem / dennoch (مع ذلك) — Die Migration bringt viele Herausforderungen mit sich. Trotzdem profitiert die Gesellschaft langfristig davon. (تحمل الهجرة تحديات كثيرة، ومع ذلك يستفيد المجتمع منها على المدى الطويل) ثانياً، الأسلوب الاسمي (Nominalstil) من الدرس 6، لصياغة جمل رسمية ومكثفة: بدلاً من: Weil sich die Arbeitswelt schnell verändert, müssen sich die Arbeitnehmer anpassen. نقول بأسلوب اسمي: Wegen des schnellen Wandels der Arbeitswelt müssen sich die Arbeitnehmer anpassen. (بسبب التغيّر السريع في عالم العمل، يجب على العاملين التكيّف) ثالثاً، حروف الجر المجردة من الدرس 13: sich einsetzen für — Viele Organisationen setzen sich für die Chancengleichheit ein. (تناضل منظمات كثيرة من أجل تكافؤ الفرص) hinweisen auf — Experten weisen auf die Risiken der Digitalisierung hin. (يشير الخبراء إلى مخاطر الرقمنة) بدمج هذه الأدوات الثلاث معاً، تستطيع أن تبني حجة متكاملة ومتماسكة حول قضية مجتمعية، بدلاً من مجرد سرد جمل بسيطة منفصلة عن بعضها — وهذه هي المهارة التي يميّز بها متحدث B2 نفسه عن متحدث B1.

استمع إلى الحوار

اختبار المفردات والقاعدة

أكمل الجملة

تدرّب على النطق

تمرين كتابة