Informationen zum Datenschutz auf pathtogermany.de
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Reda Belmekki
c/o flexdienst – #21178
Kurt-Schumacher-Straße 76
67663 Kaiserslautern
Deutschland
E-Mail: atlas.dev.studio.info@gmail.com
Path to Germany ist ein Online-Angebot mit Informationen und digitalen Werkzeugen rund um Ausbildung, Studium, Arbeit, Wohnen, Versicherungen und Orientierung in Deutschland.
Zusätzlich bietet die Website Funktionen zur Erstellung von Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) sowie einen deutschen Sprachkurs (Niveaustufen A1, A2 und B1) mit Lektionen, Geschichten, Prüfungen und Teilnahmezertifikaten.
Diese Website wird bei Netlify gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, damit die Website angezeigt, sicher betrieben und stabil bereitgestellt werden kann.
Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL und aufgerufene Seiten gehören.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website.
Den gesamten Deutschkurs (alle Lektionen, Geschichten, Vokabeln und Prüfungen der Niveaus A1, A2 und B1) kannst du ohne Anmeldung nutzen. Ein Nutzerkonto benötigst du nur für die geräteübergreifende Speicherung deines Lernfortschritts (siehe Abschnitt 5) und für den kostenpflichtigen KI-Zugang (siehe Abschnitt 6).
Für Registrierung und Anmeldung verwenden wir Supabase (Supabase Inc.) als technischen Dienstleister sowie Google als Anmeldeanbieter („Login mit Google"). Dabei werden insbesondere deine E-Mail-Adresse, dein Google-Profilname, technische Authentifizierungs- und Sitzungsdaten verarbeitet. Wir erhalten von Google keine Zugriffsdaten auf dein Google-Konto darüber hinaus.
Informationen zur Datenverarbeitung durch Google findest du in der Datenschutzerklärung von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie zur Bereitstellung des Nutzerkontos erforderlich ist. Soweit die Verarbeitung der Sicherheit des Angebots dient, erfolgt sie zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn du im Deutschkurs-Bereich angemeldet bist, speichern wir deinen Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen, erreichte Punktzahlen) und deine Prüfungsergebnisse in einer Datenbank bei Supabase, verknüpft mit deinem Nutzerkonto. Dadurch bleibt dein Fortschritt erhalten, wenn du dich auf einem anderen Gerät anmeldest.
Zusätzlich speichern wir, ob und bis wann für dein Nutzerkonto ein kostenpflichtiger KI-Zugang (siehe Abschnitt 6) besteht, einschließlich der zugehörigen Stripe-Zahlungsreferenz.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Bereitstellung des Kurses, zur Nachverfolgung deines Fortschritts und zum Nachweis eines erworbenen KI-Zugangs erforderlich ist.
Der gesamte Deutschkurs (alle Lektionen, Geschichten, Vokabeln und Prüfungen der Niveaus A1, A2, B1) ist kostenlos zugänglich. Für die Nutzung unserer KI-gestützten Funktionen (KI-bewertete Sprech- und Schreibprüfung, KI-Lebenslauf-Prüfung, KI-Anschreiben-Entwurf, KI-Vorstellungsgespräch-Training) bieten wir ein kostenpflichtiges, monatlich kündbares KI-Zugangs-Abonnement an. Für die Zahlungsabwicklung verwenden wir Stripe als Zahlungsdienstleister. Anbieter ist Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, bzw. eine andere zuständige Gesellschaft der Stripe-Gruppe.
Beim Kauf wirst du zur Zahlungsabwicklung an Stripe weitergeleitet. Stripe verarbeitet dabei Zahlungsdaten, Rechnungs- und Kontaktdaten, technische Daten, Betrugspräventionsdaten und weitere für die Zahlungsabwicklung erforderliche Informationen. Wir erhalten von Stripe keine vollständigen Kreditkartendaten. Wir erhalten jedoch Informationen über den Zahlungsstatus, deine E-Mail-Adresse, die Stripe-Sitzungs- und Zahlungsreferenz, damit wir den KI-Zugang deinem Nutzerkonto zuordnen können.
Für jeden erfolgreichen Kauf wird automatisch eine Rechnung erstellt, die dir per E-Mail zugesendet werden kann. Da wir als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 UStG tätig sind, wird auf diesen Rechnungen keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Abwicklung des Kaufs erforderlich ist. Soweit Daten zur Betrugsprävention, Sicherheit und Nachweisbarkeit (z. B. für steuerliche Aufbewahrungspflichten) verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Auf dieser Website stellen wir manuelle Funktionen zur Erstellung eines Lebenslaufs und eines Motivationsschreibens bereit. Nutzerinnen und Nutzer können dort freiwillig Angaben eintragen, zum Beispiel Name, Adresse oder Wohnort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Ausbildung, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse, Fähigkeiten, Interessen sowie optional ein Foto.
Die im Rahmen dieser kostenlosen, manuellen Funktion eingegebenen Daten werden ausschließlich im Browser der Nutzerin oder des Nutzers verarbeitet. Sie werden nicht an unseren Server und nicht an externe Dienste übermittelt. Etwas anderes gilt nur, wenn du zusätzlich die kostenpflichtige KI-gestützte Zusatzfunktion nach Abschnitt 8 aktiv nutzt.
Zur besseren Nutzung können die eingegebenen Daten lokal im Browser (Local Storage) gespeichert werden, damit sie beim erneuten Öffnen der Seite erhalten bleiben. Die Daten bleiben auf dem verwendeten Gerät gespeichert, bis sie im Browser gelöscht oder durch Zurücksetzen bzw. Überschreiben der Eingaben entfernt werden.
Die Erstellung und der Download als PDF erfolgen direkt im Browser. Eine Speicherung oder Auswertung dieser Daten durch uns findet nicht statt.
Zusätzlich zur kostenlosen manuellen Funktion nach Abschnitt 7 bieten wir Nutzerinnen und Nutzern mit kostenpflichtigem KI-Zugang (siehe Abschnitt 6) zwei optionale, KI-gestützte Zusatzfunktionen an: eine automatische Prüfung des Lebenslaufs mit Verbesserungsvorschlägen sowie die automatische Erstellung eines Entwurfs für ein Motivationsschreiben auf Grundlage des eigenen Lebenslaufs. Diese Funktionen werden ausschließlich durch einen ausdrücklichen Klick auf die jeweilige Schaltfläche ausgelöst.
Wird eine dieser Funktionen genutzt, werden die dafür erforderlichen Angaben aus deinem Lebenslauf – insbesondere Name, Wohnort, Kontaktdaten, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Ausbildung, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse, Fähigkeiten und Interessen, bei der Motivationsschreiben-Funktion zusätzlich das von dir angegebene Zielunternehmen und die Zielposition – an unseren Server und zur weiteren Verarbeitung an OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA, übermittelt. Ein von dir hochgeladenes Foto wird dabei nicht übermittelt.
Da OpenAI seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI findest du in der Datenschutzerklärung von OpenAI.
Die Inhalte deines Lebenslaufs selbst speichern wir dabei nicht dauerhaft auf unserem Server. Lediglich zur Begrenzung der Nutzung (siehe unten) speichern wir pro Nutzung einen Eintrag bestehend aus deiner Nutzerkennung, der Art der Funktion und dem Zeitpunkt der Nutzung, jedoch ohne den Inhalt deines Lebenslaufs oder des erzeugten Textes.
Die Nutzung dieser Zusatzfunktionen ist zur Vermeidung von Missbrauch begrenzt: Jedes Nutzerkonto verfügt über ein gemeinsames wöchentliches Kontingent, das sich sowohl auf diese beiden Funktionen als auch auf die KI-gestützte Sprech- und Schreibprüfung nach Abschnitt 9 bezieht (aktuell eine bestimmte Anzahl von Nutzungen pro Woche, unabhängig davon, welche der vier Funktionen dafür verwendet wird). Die erzeugten Bewertungen und Textentwürfe sind automatisiert erstellte Vorschläge; wir übernehmen keine Gewähr für ihre inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit und empfehlen, sie vor Verwendung zu überprüfen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da du diese Zusatzfunktionen freiwillig und aktiv im Rahmen deines bestehenden KI-Zugangs nutzt.
Im Rahmen des Deutschkurses (siehe Abschnitt 4) bieten wir Nutzerinnen und Nutzern mit kostenpflichtigem KI-Zugang eine optionale, KI-gestützte mündliche Übungsprüfung („Sprechen") an. Dabei führt eine virtuelle Prüfungsperson über mehrere Fragen hinweg ein Gespräch zu einem vorgegebenen Thema und bewertet am Ende deine Antworten. Daneben bieten wir eine analoge, KI-gestützte schriftliche Übungsprüfung („Schreiben") an, bei der du eine kurze schriftliche Antwort auf eine Aufgabenstellung eingibst und automatisiert bewertet bekommst.
Bei der Sprechprüfung werden deine gesprochenen Antworten mittels der Spracherkennungsfunktion deines Browsers direkt auf deinem Gerät in Text umgewandelt. Es wird keine Audioaufnahme an uns oder an Dritte übermittelt, sondern nur der so erkannte Text. Bei der Schreibprüfung gibst du deinen Antworttext direkt ein.
Der erkannte Text deiner gesprochenen Antworten (Sprechprüfung) bzw. der von dir eingegebene Text deiner schriftlichen Antwort (Schreibprüfung), jeweils samt ggf. vorhandenem bisherigem Gesprächsverlauf, werden an unseren Server und zur weiteren Verarbeitung an OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA, übermittelt, um die nächste Frage zu erzeugen bzw. deine Antwort zu bewerten. Da OpenAI seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI findest du in der Datenschutzerklärung von OpenAI.
Der Inhalt des Gesprächs bzw. deiner schriftlichen Antwort wird nicht dauerhaft auf unserem Server gespeichert. Lediglich zur Begrenzung der Nutzung speichern wir pro begonnenem Gespräch bzw. pro eingereichter schriftlicher Antwort (nicht pro einzelner Frage innerhalb desselben Gesprächs) einen Eintrag bestehend aus deiner Nutzerkennung und dem Zeitpunkt der Nutzung, jedoch ohne den eigentlichen Inhalt. Diese Funktionen teilen sich dasselbe wöchentliche Nutzungskontingent mit der Lebenslauf-Prüfung und dem Motivationsschreiben-Entwurf nach Abschnitt 8 (siehe dort). Die erzeugten Bewertungen sind automatisiert erstellt; wir übernehmen keine Gewähr für ihre inhaltliche Richtigkeit.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da du diese Zusatzfunktionen freiwillig und aktiv im Rahmen deines bestehenden KI-Zugangs nutzt.
Diese Website verwendet technisch notwendige Speichertechnologien, um grundlegende Funktionen bereitzustellen. Dazu können insbesondere Login-Sitzungen, lokale Formulareingaben, Spracheinstellungen oder technische Einstellungen gehören.
Außerdem speichern wir deine Entscheidung zur Analytics-Einwilligung im Browser, damit das Cookie-Banner nicht bei jedem Besuch erneut angezeigt wird.
Für den Deutschkurs-Bereich (/deutsch-lernen) speichern wir außerdem optional einen von dir selbst eingegebenen Namen für die Abschluss-Urkunde lokal im Browser. Dein Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen und Testergebnisse) wird dagegen nicht lokal im Browser gespeichert: Er bleibt nur für die Dauer deines aktuellen Seitenbesuchs im Arbeitsspeicher deines Browsers erhalten und geht beim Schließen oder Neuladen der Seite verloren, sofern du nicht mit einem Nutzerkonto angemeldet bist. Wenn du dich mit einem Nutzerkonto anmeldest, wird dein Fortschritt bei Supabase gespeichert, damit er dauerhaft erhalten bleibt und auf anderen Geräten verfügbar ist (siehe Abschnitt 5).
Analyse-Technologien wie Google Analytics werden nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.
Diese Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher diese Website nutzen. Dabei können Nutzungsdaten, technische Daten und gekürzte IP-Adressen verarbeitet werden.
Google Analytics wird nur geladen, wenn du vorher über das Cookie-Banner eingewilligt hast. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten an Google LLC in den USA übermittelt werden.
Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, uns per E-Mail zu kontaktieren. Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten, insbesondere deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, sofern du ihn angibst, sowie den Inhalt deiner Nachricht.
Diese Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage und für mögliche Anschlussfragen.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Inhalt der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage.
Diese Website enthält Links zu externen Websites, zum Beispiel zu Universitäten, Jobportalen, Wohnungsportalen oder offiziellen Informationsseiten. Für die Inhalte und Datenverarbeitung auf diesen externen Websites sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Kontodaten, Lernfortschritt, Prüfungsergebnisse und Kaufnachweise (siehe Abschnitte 4-6) werden gespeichert, solange dein Nutzerkonto besteht und soweit sie zur Vertragsdurchführung, Nachweisbarkeit, Buchhaltung oder Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere für Rechnungen) erforderlich sind.
Die zur Nutzungsbegrenzung gespeicherten Einträge zu den KI-gestützten Zusatzfunktionen (siehe Abschnitte 8-9) – ohne Inhalt deines Lebenslaufs, deines Gesprächs oder des erzeugten Textes – werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Begrenzung der Nutzung erforderlich ist.
Lokal im Browser gespeicherte Daten kannst du selbst löschen, indem du die Browserdaten bzw. den Local Storage deines Browsers löschst.
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf einer erteilten Einwilligung.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.
Stand: August 2026