المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
der Anteil
قاعدة نحوية: تراكيب وصف الرسوم البيانية والإحصائيات
لوصف رسم بياني أو استطلاع رأي بدقة، تحتاج إلى تراكيب محددة: 1) التعبير عن النسبة بحالة الإضافة (Genitiv) - نفس القاعدة التي تعلمتها في B1: die Mehrheit der Befragten — أغلبية المستجوَبين ein Drittel der Teilnehmer — ثلث المشاركين zwei Drittel der Deutschen — ثلثا الألمان 2) وصف التغيّر: نستخدم um + Akkusativ للتعبير عن مقدار التغيّر، وvon...auf للتعبير عن القيمة الأولى والقيمة الجديدة: Der Anteil ist um 15 Prozent gestiegen. — ارتفعت النسبة بمقدار 15 بالمئة. Der Anteil ist von 20 Prozent auf 35 Prozent gestiegen. — ارتفعت النسبة من 20 بالمئة إلى 35 بالمئة. 3) المقارنة: im Vergleich zu + Dativ: Im Vergleich zum letzten Jahr ist die Zahl gestiegen. — بالمقارنة مع العام الماضي، ارتفع الرقم. 4) الاستشهاد بالمصدر: laut + Dativ (غالباً بدون أداة تعريف): Laut einer aktuellen Umfrage... — بحسب استطلاع حديث... مثال متكامل على رسم بياني موصوف: 'Laut einer Umfrage zum Freizeitverhalten gaben 40 Prozent der Befragten an, dass sie am liebsten lesen. Im Vergleich zu einer ähnlichen Umfrage vor zehn Jahren ist dieser Anteil um 10 Prozentpunkte gestiegen. Die Mehrheit der jüngeren Befragten, nämlich 55 Prozent, nutzt hingegen am liebsten das Internet in der Freizeit. Nur ein Drittel der Befragten treibt regelmäßig Sport.' ملاحظة: أفعال الاتجاه المهمة هي steigen وsinken (بدون مفعول مباشر، مع sein في Perfekt) وzunehmen وabnehmen، وكلها تصف الاتجاه العام دون الحاجة إلى ذكر رقم دقيق: 'Die Zahl nimmt zu / nimmt ab.'
استمع إلى الحوار
- Herr Reda: Schaut euch diese Umfrage zum Freizeitverhalten an. Was fällt euch auf?
- Amina: Laut der Umfrage lesen 40 Prozent der Befragten am liebsten in ihrer Freizeit.
- Herr Reda: Genau. Und wie hat sich dieser Anteil im Vergleich zu früher verändert?
- Amina: Er ist von 30 Prozent auf 40 Prozent gestiegen, also ein Anstieg um 10 Prozentpunkte.
- Youssef: Aber die Mehrheit der jüngeren Befragten nutzt lieber das Internet, oder?
- Herr Reda: Richtig! 55 Prozent der jungen Leute nennen das Internet als liebste Freizeitaktivität.
- Youssef: Und nur ein Drittel der Befragten treibt regelmäßig Sport. Der Anteil ist im Vergleich zum letzten Jahrzehnt sogar leicht gesunken.
- Herr Reda: Sehr gute Analyse! Genau so beschreibt man eine Statistik auf B2-Niveau.
أسئلة الفهم
كم بالمئة من المستجوَبين يفضلون القراءة؟
اختبار المفردات
كيف نعبّر عن 'أغلبية المستجوَبين' بالألمانية؟
أكمل الجملة
Die Mehrheit Befragten liest gern.
تلميح: حالة الإضافة (Genitiv) بعد 'die Mehrheit'
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
صف نتيجة استطلاع رأي خيالي من 2 إلى 4 جمل، مستخدماً على الأقل عبارتين من: die Mehrheit، ein Drittel، im Vergleich zu، der Anstieg/Rückgang um.
تلميح: تذكّر حالة الإضافة بعد die Mehrheit/ein Drittel، وحرف الجر الصحيح بعد كل تعبير (um، von...auf، im Vergleich zu).