المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
je ... desto
قاعدة نحوية: je...desto (كلما... كلما)
نستخدم je...desto للتعبير عن أن تغيّر أمر ما يؤدي تلقائياً إلى تغيّر أمر آخر بنفس الاتجاه أو بعكسه — تماماً كما نقول بالعربية 'كلما زاد كذا، زاد كذا' أو 'كلما زاد كذا، قلّ كذا'. التركيب: Je + صيغة المقارنة (Komparativ) + باقي الجملة، والفعل في النهاية (تماماً كأي جملة تبدأ بأداة ربط فرعية)، ثم فاصلة، ثم desto + صيغة المقارنة + الفعل + الفاعل (انقلاب الترتيب، الفعل يأتي مباشرة بعد desto): Je mehr man übt, desto besser wird man. — كلما تدرّبت أكثر، أصبحت أفضل. (mehr في جملة je، وbesser + wird في جملة desto) Je länger die Diskussion dauerte, desto ungeduldiger wurden die Teilnehmer. — كلما طالت المناقشة، أصبح المشاركون أكثر نفاداً للصبر. يمكن استبدال desto بـ umso دون أي تغيير في المعنى أو الترتيب: Je mehr, umso besser. — كلما أكثر، كان أفضل. في الجمل القصيرة التي تصف اتجاهاً أو إحصائية (كما في العناوين أو الجمل الوصفية)، يمكن حذف الفعل تماماً: Je höher die Bildung, desto besser die Berufschancen. — كلما ارتفع مستوى التعليم، كانت فرص العمل أفضل. (بدون فعل، أسلوب مختصر شائع في وصف الإحصائيات) مراجعة سريعة لصيغة المقارنة (Komparativ) التي تحتاجها هنا: - منتظمة: schnell → schneller - مع Umlaut: hoch → höher، groß → größer، jung → jünger - غير منتظمة: gut → besser، viel → mehr، wenig → weniger، gern → lieber مثال إضافي: Je mehr Menschen das Auto nutzen, desto größer wird die Umweltbelastung. — كلما استخدم الناس السيارة أكثر، ازداد التأثير البيئي.
استمع إلى الحوار
- Herr Reda: Schauen wir uns diese Statistik an: Je älter die Menschen, desto weniger nutzen sie soziale Medien.
- Nadia: Interessant! Und gilt das auch für Smartphones allgemein?
- Herr Reda: Nicht ganz. Aber: Je mehr Zeit man am Smartphone verbringt, desto schlechter schläft man laut der Studie.
- Nadia: Das erklärt vieles! Gibt es auch eine Verbindung zwischen Bildung und Einkommen?
- Herr Reda: Ja, ganz klar: Je höher die Bildung, desto höher meistens das Einkommen.
- Nadia: Und je mehr man verdient, umso mehr konsumiert man wahrscheinlich, oder?
- Herr Reda: Genau! Je größer das Einkommen, desto größer meistens auch die Nachfrage nach Produkten.
أسئلة الفهم
ماذا يحدث لاستخدام وسائل التواصل الاجتماعي كلما تقدّم عمر الناس؟
اختبار المفردات
أين يقع الفعل في جملة je؟
أكمل الجملة
Je mehr man übt, besser wird man.
تلميح: الجزء الثاني من je...desto، يليه صيغة المقارنة والفعل
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
اكتب جملتين إلى أربع جمل تصف اتجاهاً أو علاقة بين أمرين (مثل: العمر والتكنولوجيا، أو الدخل والاستهلاك)، مستخدماً je...desto.
تلميح: تذكّر: je + صيغة المقارنة + الفعل في النهاية، desto + صيغة المقارنة + الفعل + الفاعل.