المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
sich interessieren für
قاعدة نحوية: الظروف المركبة da- وwo-
بعض الأفعال في الألمانية تحتاج دائماً حرف جر ثابت بعدها (مثل sich interessieren für، denken an، Angst haben vor). عندما يشير هذا الفعل إلى شيء أو فكرة غير حية (وليس شخصاً)، لا نقول 'für das' أو 'an das'، بل نُدمج حرف الجر مع 'da-' لتكوين كلمة واحدة: für → dafür / an → daran / auf → darauf / von → davon / über → darüber (ملاحظة: إذا بدأ حرف الجر بحرف علة مثل 'an' أو 'auf'، تُضاف 'r' فتصبح 'daran' و'darauf' وليس 'daan' أو 'daauf') Ich interessiere mich für Politik. → Ich interessiere mich dafür. — أنا مهتم بالسياسة. → أنا مهتم بذلك. Ich denke oft an die Prüfung. → Ich denke oft daran. — أفكر كثيراً في الامتحان. → أفكر كثيراً في ذلك. Ich habe Angst vor der Prüfung. → Ich habe Angst davor. — أخاف من الامتحان. → أخاف من ذلك. ولتكوين سؤال عن شيء أو فكرة، نستخدم بنفس الطريقة 'wo-' بدلاً من 'da-': wofür؟ / woran؟ / worauf؟ / wovon؟ / worüber؟ Wofür interessierst du dich? — بماذا تهتم؟ (سؤال عن شيء) Woran denkst du? — في ماذا تفكر؟ ملاحظة مهمة جداً: هذه القاعدة تُستخدم فقط مع الأشياء والأفكار، وليس مع الأشخاص! عندما نتحدث عن شخص، نستخدم حرف الجر + ضمير الشخص مباشرة (أو für wen/an wen/vor wem في السؤال): Ich interessiere mich für meinen Lehrer. → Ich interessiere mich für ihn. (وليس 'dafür') — أنا مهتم بمعلمي. → أنا مهتم به. Für wen interessierst du dich? (وليس 'Wofür') — بمن أنت مهتم؟
استمع إلى الحوار
- Sara: Ahmed, woran denkst du gerade?
- Ahmed: Ich denke an meine Prüfung nächste Woche. Ich habe wirklich Angst davor.
- Sara: Das verstehe ich. Aber du hast doch viel dafür gelernt, oder?
- Ahmed: Ja, aber ich interessiere mich auch für so viele andere Themen! Zum Beispiel Politik.
- Sara: Wofür interessierst du dich noch?
- Ahmed: Für Geschichte und Sprachen. Aber jetzt muss ich mich auf die Prüfung konzentrieren.
- Sara: Worauf wartest du eigentlich? Fang endlich an zu lernen!
- Ahmed: Du hast recht. Ich freue mich schon darauf, wenn alles vorbei ist!
أسئلة الفهم
في ماذا يفكر أحمد؟
اختبار المفردات
ما هي الكلمة الصحيحة لتحل محل 'für + شيء' (وليس شخص)؟
أكمل الجملة
Ich interessiere mich für Musik. Ich interessiere mich .
تلميح: da- + für، لأن الموضوع شيء وليس شخصاً
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
اكتب جملتين عن اهتماماتك الشخصية باستخدام 'sich interessieren für' ثم أعد صياغة الجملة الثانية باستخدام 'dafür'.
تلميح: تذكّر: dafür تُستخدم فقط عندما نتحدث عن شيء أو فكرة، وليس عن شخص.