المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
lesen
قاعدة نحوية: تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalisierung)
في الألمانية الرسمية والمكتوبة، من الشائع جداً تحويل الفعل إلى اسم بدلاً من استخدام جملة فرعية كاملة (مثل جمل wenn أو dass). هناك ثلاثة أنماط أساسية: 1. المصدر نفسه يُستخدم كاسم، ويكون دائماً محايداً (das): lesen ← das Lesen (القراءة) 2. جذر الفعل + اللاحقة -ung يُعطي اسماً مؤنثاً (die) في أغلب الأحيان: entscheiden ← die Entscheidung (القرار) sich bewerben ← die Bewerbung (طلب التوظيف) erklären ← die Erklärung (الشرح) 3. بعض الأفعال تُكوّن اسماً بشكل غير منتظم، ويجب حفظ جنسه: ankommen ← die Ankunft (الوصول) — مؤنث رغم عدم وجود -ung beginnen ← der Beginn (البداية) — مذكر أمثلة على الاستخدام (غالباً مع حرف الجر von أو صيغة الإضافة Genitiv التي تعلمناها): Das Lesen von Büchern hilft beim Deutschlernen. — قراءة الكتب تساعد في تعلّم الألمانية. Die Ankunft des Zuges verspätet sich. — وصول القطار سيتأخر. Nach der Entscheidung des Chefs mussten wir schnell handeln. — بعد قرار المدير، كان علينا التصرف بسرعة. Der Beginn des Kurses ist am Montag. — بداية الدورة يوم الاثنين. Ich schreibe gerade die Bewerbung für die Stelle. — أنا الآن أكتب طلب التوظيف لهذه الوظيفة. Die Erklärung des Lehrers war sehr klar. — كان شرح المعلم واضحاً جداً.
استمع إلى الحوار
- Herr Reda: Karim, wie läuft deine Bewerbung für die Ausbildungsstelle?
- Karim: Ich schreibe gerade den Text. Der Beginn ist immer am schwersten.
- Herr Reda: Das stimmt. Das Lesen von guten Beispielen hilft dabei sehr.
- Karim: Ja, ich habe schon drei Bewerbungen als Beispiel gelesen.
- Herr Reda: Sehr gut. Und wann ist die Ankunft deiner Zeugnisse aus Marokko?
- Karim: Sie kommen nächste Woche an. Ohne die Zeugnisse kann ich die Bewerbung nicht abschicken.
- Herr Reda: Hast du schon eine Entscheidung getroffen, welche Firma du zuerst kontaktierst?
- Karim: Ja, die Entscheidung ist gefallen: zuerst die Firma in München.
أسئلة الفهم
ماذا يكتب كريم حالياً؟
اختبار المفردات
ما جنس الاسم "das Lesen"؟
أكمل الجملة
von Büchern hilft beim Deutschlernen.
تلميح: المصدر كاسم محايد، من الفعل lesen
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
حوّل الفعل "entscheiden" إلى اسم واكتب جملة كاملة تستخدمه.
تلميح: مثال: كان قرار المدير مهماً جداً.