المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
bauen — gebaut
قاعدة نحوية: المبني للمجهول في الماضي
تعرفتَ سابقاً على المبني للمجهول في الحاضر: wird/werden + Partizip II — Der Brief wird geschrieben (الرسالة تُكتب الآن). في الماضي هناك صيغتان: 1. Präteritum Passiv (تُستخدم كثيراً في السرد والكتابة، مثل الأخبار والقصص): wurde/wurden + Partizip II Die Firma wurde 1990 gegründet. — تأسست الشركة عام 1990. Das Haus wurde letztes Jahr gebaut. — بُني المنزل العام الماضي. 2. Perfekt Passiv (تُستخدم كثيراً في المحادثة اليومية، تماماً كما يُفضَّل Perfekt على Präteritum في الكلام): ist/sind + Partizip II + worden Der Brief ist gestern geschrieben worden. — كُتبت الرسالة أمس. Wir sind zur Hochzeit eingeladen worden. — دُعينا إلى حفل الزفاف. ملاحظة مهمة: في المبني للمجهول، يُستخدم worden (وليس geworden) بعد Partizip II الفعل الأصلي، وهذا استثناء خاص بصيغة Perfekt Passiv فقط. الفرق بين الصيغتين يشبه تماماً الفرق بين Präteritum وPerfekt العاديين اللذين تعلمتهما سابقاً: Präteritum للسرد المتصل، وPerfekt للحديث عن حدث منتهٍ له أثر في الحاضر.
استمع إلى الحوار
- Layla: Karim, wann wurde euer Haus gebaut?
- Karim: Es wurde vor zehn Jahren gebaut. Aber letzte Woche wurde das Dach repariert.
- Layla: Ah, interessant! Ist der Schaden schon behoben?
- Karim: Ja, alles ist repariert worden. Wir sind sehr zufrieden.
- Layla: Übrigens, wurdet ihr zur Hochzeit von Youssef eingeladen?
- Karim: Ja, wir sind letzte Woche eingeladen worden. Die Einladung wurde per Post geschickt.
- Layla: Schön! Ich wurde auch eingeladen. Wann wurde die Hochzeit geplant?
- Karim: Sie wurde für nächsten Monat geplant.
أسئلة الفهم
متى بُني بيت كريم؟
اختبار المفردات
كيف يُصاغ Präteritum Passiv؟
أكمل الجملة
Das Haus vor zehn Jahren gebaut.
تلميح: Präteritum Passiv بصيغة المفرد
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
اكتب جملة عن شيء حدث في الماضي باستخدام Präteritum Passiv (wurde/wurden).
تلميح: مثال: تم إصلاح السيارة الأسبوع الماضي.