المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
um ... zu
قاعدة نحوية: جمل المصدر مع zu
هذه التراكيب الثلاثة تربط جملة رئيسية بجملة فرعية ينتهي فعلها بصيغة المصدر مسبوقاً بـ zu، وتُستخدم فقط عندما يكون فاعل الجملتين واحداً. 1. um...zu (لكي / من أجل أن) — للتعبير عن الهدف: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. — أتعلم الألمانية لكي أعمل في ألمانيا. 2. ohne...zu (دون أن) — لفعل حدث دون حدوث فعل آخر متوقّع: Er ging, ohne sich zu verabschieden. — ذهب دون أن يودّع. 3. statt...zu / anstatt...zu (بدلاً من أن) — لاختيار بديل: Statt zu Hause zu bleiben, geht sie ins Büro. — بدلاً من أن تبقى في البيت، تذهب إلى المكتب. ملاحظات مهمة: - الفعل يأتي دائماً في آخر الجملة الفرعية بصيغة المصدر (Infinitiv) مسبوقاً بـ zu. - مع الأفعال المنفصلة (trennbare Verben)، تُكتب zu بين البادئة والفعل بكلمة واحدة: vorzubereiten، انzurufen. مثال: Ich übe viel, um mich gut vorzubereiten. — أتمرّن كثيراً لكي أستعد جيداً. - توضع فاصلة قبل um / ohne / statt عندما تأتي الجملة الفرعية بعد الجملة الرئيسية.
استمع إلى الحوار
- Herr Reda: Ahmed, warum lernst du jeden Tag so viel Deutsch?
- Ahmed: Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
- Herr Reda: Sehr gut! Und wie bereitest du dich auf das Vorstellungsgespräch vor?
- Ahmed: Ich übe die Antworten, um fließend zu sprechen.
- Herr Reda: Hattest du gestern das Gespräch?
- Ahmed: Ja, aber ich bin gegangen, ohne den Vertrag zu unterschreiben. Ich brauche noch Zeit zum Nachdenken.
- Herr Reda: Das ist klug. Statt sofort zu unterschreiben, ist es besser, gut nachzudenken.
- Ahmed: Genau. Ich rufe morgen an, um noch ein paar Fragen zu stellen.
أسئلة الفهم
لماذا يتعلم أحمد الألمانية كل يوم؟
اختبار المفردات
ماذا تعني "um...zu"؟
أكمل الجملة
Ich lerne jeden Tag, die Prüfung zu bestehen.
تلميح: التعبير عن الهدف
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
اكتب جملة عن هدفك من تعلّم الألمانية باستخدام "um...zu".
تلميح: مثال: أتعلم الألمانية لكي أجد وظيفة جيدة.