المفردات
اختبر مفرداتك: اختر الترجمة الصحيحة
der Kopf
قاعدة نحوية: التعبير عن الألم بحالة الجر (Dativ)
في الألمانية، للتعبير عن الألم نستخدم تركيباً خاصاً: العضو المؤلم + "tut/tun" + الشخص في حالة الجر (Dativ) + "weh". Der Kopf tut mir weh. — رأسي يؤلمني. (حرفياً: الرأس يؤلم لي) Die Beine tun mir weh. — رجلاي تؤلمانني. يمكن أيضاً قلب ترتيب الجملة فتبدأ بضمير الجر: Mir tut der Bauch weh. — بطني تؤلمني. Mir tun die Zähne weh. — أسناني تؤلمني. ملاحظة: نستخدم "tut" مع عضو مفرد و"tun" مع أعضاء بصيغة الجمع (مثل die Beine، die Zähne)، لأن الفعل يتطابق مع فاعل الجملة وهو العضو. ضمائر الجر (Dativ) للأشخاص: mir (لي)، dir (لك)، ihm (له)، ihr (لها)، uns (لنا)، euch (لكم)، ihnen (لهم). وعند المرض نستخدم müssen وsollen كما تعلمت في المستوى الأول: Ich muss zum Arzt gehen. — يجب أن أذهب إلى الطبيب. Du sollst dich ausruhen. — يجب عليك أن ترتاح.
استمع إلى الحوار
- Herr Reda: Hallo Yasmin, wie geht es dir heute?
- Yasmin: Nicht so gut. Der Kopf tut mir weh und ich bin krank.
- Herr Reda: Das tut mir leid. Tut dir auch der Hals weh?
- Yasmin: Ja, und mir tut der Rücken auch weh.
- Herr Reda: Du musst zum Arzt gehen und dich ausruhen.
- Yasmin: Ja, ich habe Schmerzen. Ich soll heute nicht arbeiten.
- Herr Reda: Gute Besserung, Yasmin!
أسئلة الفهم
ما الذي يؤلم ياسمين؟
اختبار المفردات
ماذا تعني "der Bauch"؟
أكمل الجملة
Der Kopf tut weh.
تلميح: ضمير الجر بصيغة أنا
تدرّب على النطق
ما تم التعرف عليه: -
تمرين كتابة
اكتب جملة تصف بها ألماً في عضو من جسمك باستخدام تركيب "weh tun".
تلميح: مثال: ظهري يؤلمني.